*Medical Coverage

Student Medical Coverage

Dear Parents/Guardians:

We would like to inform you about a County program that offers insurance for your children. Since many of our students do not have medical insurance, we would like to share this information with you. If your children are under the age of 19, please enroll your children in this program. By enrolling your child, this helps you, our schools and everyone in the community.

There is a table of eligibility with income levels. It is easy to qualify. You need to live in the Santa Clara County, your children must be under the age of 19 and you must meet the requirements on income eligibility. There are 3 health programs, Medi-Cal, Healthy Families and Healthy Kids Nuevo. The services include complete medical health, dental and care visits.

CLICK HERE for more information.

Sincerely,

Dan Moser
Superintendent ESUHSD
   
Lan Nguyen
Board President ESUHSD

Cobertura Medica Del Estudiante

Estimados Padres de Estudiantes de ESUHSD,

En esta carta incluyo información acerca del seguro de salud gratuito para todos los estudiantes que radican en el Condado de Santa Clara. Sírvase revisar el folleto que se incluye con esta carta.

Usted notará una descripción del costo, el cual es muy bajo. Por favor recuerden que es muy importante que usted inscriba a sus hijos menores de 19 años para que participen en este programa. A pesar de estos programas, hay muchos estudientes quienes no tienen seguro de salud.

En muchos casos, estudiantes se lastiman en el jardín de recreo de la escuela o en la casa sin tener seguro médico; los gastos pueden ser muy serios. Usted puede evitar estos problemas inscribiendo a sus hijos en este programa de seguro de salud.
Muchas gracias por su atención y su acción para inscribir a sus hijos antes de que comience el nuevo año escolar.

Sinceramente,
Dan Moser
Superintendente de ESUHSD
   
Lan Nguyen
Presidenta de La Mesa Directiva de ESUHSD
 
Non-Discrimination Statement

East Side Union High School District prohibits discrimination, harassment, intimidation and bullying in educational programs, activities, or employment on the basis of actual or perceived ancestry, age, color, disability, gender, gender identity, gender expression, nationality, race or ethnicity, religion, sex, sexual orientation, parental, pregnancy, family or marital status, or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. East Side Union High School District requires that school personnel take immediate steps to intervene when safe to do so when he or she witnesses an act of discrimination, harassment, intimidation, or bullying.

Questions or complaints of alleged discrimination, harassment, intimidation and bullying or title IX equity and compliance concerns should be directed to the Office of the Associate Superintendent of Instructional Services at (408) 347- 5061 or 830 N. Capitol Ave, San Jose, Ca 95133.


Declaración Contra la Discriminación

El Distrito Escolar Unificado de Preparatoria East Side prohíbe la discriminación, el acoso, la intimidación y el abuso en los programas educativos, las actividades o el empleo por causas de ascendencia real o percibida, edad, color de la piel, discapacidad, género, identidad de género o expresión de género, nacionalidad, raza u origen étnico, religión, sexo, orientación sexual, estado de paternidad, embarazo o estado familiar o civil o asociación con una persona o grupo de personas con una o más de estas características reales o percibidas. El Distrito Escolar Unificado de Preparatoria East Side requiere que el personal escolar tome los pasos necesarios inmediatamente para intervenir cuando sea seguro hacerlo en caso de ser testigos de un acto de discriminación, acoso, intimidación o abuso.

Las preguntas o quejas de acusaciones de discriminación, acoso, intimidación y abuso o las preocupaciones sobre la igualdad y el cumplimiento de la ley con relación al artículo IX del Código de Educación deben ser dirigidas a la Oficina del Asistente del Superintendente para los Servicios de Enseñanza al (408) 347-5061 o a la siguiente dirección: 830 N. Capitol Ave, San José, Ca 95133.


Tuyên Bố Không Phân Biệt Đối Xử
(Non-Discrimination Statement)

Học Khu Trung Học East Side nghiêm cấm mọi hành vị kỳ thị, quấy nhiễu, hăm dọa và bắt nạt trong các chương trình giáo dục, các hoạt động hoặc trong công việc không được đặc trên cơ sở về tổ tiên, chủng tộc hoặc sắc tộc, tôn giáo, giới tính, khuynh hướng tình dục, cha mẹ, người mang thai, gia đình, hoặc tình trạng hôn nhân, hoặc liên hệ với một người hoặc một nhóm với nhiều điểm thực tế hoặc đặc điểm về nhận thức. Học Khu Trung Học East Side đòi hỏi nhân viên nhà trường phải tiến hành ngay các biện pháp can thiệp một cách an toàn khi họ chứng kiến các hành vi kỳ thị, quấu rối, hăm dọa hoặc bắt nạt.

Nếu có các câu hỏi hoặc khiếu nạo về sự phân biệt đối xử, sách nhiễu, hăm dọa và bắt nạt hoặc liên quan đến Title IX sự công bằng và tuân thủ các điều này xin qúy vị liên lạc với Văn phòng Phó Tổng Giám Đốc Đặc Trách Giáo Dục tại số điện thoại (408) 347-5061 hoặc địa chỉ 830 N. Capitol Ave, San Jose, CA 95133.